Centenaire de Jean-Henri FABRE

Victor HUGO avait surnommé Jean-Henri FABRE : "l'Homère des insectes". Edmond ROSTAND a dit de lui : "Ce grand savant pense en philosophe, voit en artiste, sent et s'exprime en poète..." Car Jean-Henri FABRE (1823-1915) était à la fois : - un célèbre entomologiste qui a étudié les insectes toute sa vie - un excellent écrivain qui a manqué de peu, par deux fois, le prix Nobel de littérature en écrivant de nombreux ouvrages pédagogiques sur les insectes - un artiste musicien et peintre, autodidacte, qui a peint plus de 650 aquarelles de champignons et composé des dizaines de chansons sur son harmonium puis a donné des leçons de solfège, d'harmonie et de piano à ses douze enfants... - un Félibre (comme Joseph d'ARBAUD) qui écrivait aussi bien en français qu'en provençal

   

En 2015, on fête le centenaire de Jean-Henri FABRE (1823-1915). C'est pourquoi, dans le cadre de l'histoire des arts au collège, les élèves de 6e CHAM vont réaliser un projet interdisciplinaire (SVT, musique, arts-plastiques, français) : enregistrement des chansons et poésies de FABRE qui seront diffusées à l'Harmas à Sérignan-du-Comtat (musées national) (mai 2016)
ENREGISTREMENTS des élèves : * Histoires et poésies en français : - Bientôt... - "Le crapaud désobéissant" (interprété par Flora) - "La chouette et la cigale" - "Le loup et la cigogne" (Jérémy) - "Le petit lapin" - "Raton" - "Le Pater du petit chat" - "Le grillon et le papillon" (Pierre) - "La libellule" * Chansons en provençal : - "La cigalo / La cigale" (Élèves de la classe de 6e2) - "Lou cacalausoun / L'escargot" (Élèves de la classe de 6e2) - Etc...
LIENS : - Jean-Henri FABRE : sa vie, son oeuvre - Wiki - L'Harmas de Jean-Henri FABRE à Sérignan-du-Comtat (Musée National) - Le Naturoptère - Micropolis et La maison natale de J-H.FABRE - Film : "Monsieur Fabre" (1951) - FABRE et la musique

"Le Trésor du Pirate Goldheart" (projet CHAM)

Dans le cadre du CESCE, les 4 classes CHAM du collège de Vaison vont participer cette année 2015-2016 à un projet caritatif. En effet, à l'issue du spectacle, un don sera fait aux "Restos du Coeur" à l'occasion des 30 ans de l'association créée par Coluche et Jean-Jacques GOLDMAN. Ce projet interdisciplinaire (musique, français, arts-plastiques) est à la fois pédagogique, artistique, culturel, humain et intergénérationnel, en partenariat avec la ville de Vaison, l'école de musique intercommunale Vaison-Ventoux, le Conseil Départemental de Vaucluse, ... et avec l'aide des bénévoles des Restos du Coeur de Vaison. Il sensibilise les élèves et le public à la solidarité et aux valeurs citoyennes. Avec la participation des élèves du lycée Aubanel d'Avignon, du collège Fromentin de La Rochelle, de la classe maîtrisienne des écoles de Vaison, et de solistes surprises... Il s'agit de produire un spectacle musical comme des "Mini-Enfoirés". Le thème qui a été choisi est : "Les Pirates" ; il va y avoir de l'ambiance !

SOMMAIRE : PRÉSENTATION DU PROJET / INTRIGUE / DISTRIBUTION / CHANSONS / PLANNING / SPECTACLE / BILAN / ÉQUIPE / REMERCIEMENTS / COMMENTAIRES / PRESSE / PHOTOS / VIDÉOS

Spectacle prévu le samedi 25 juin 2016 au théâtre antique de Vaison-la-Romaine à 21h30.
Ouverture des portes au public à partir de 20h30.
Prix d'entrée pour tout public : 1 €uro (ou plus car vous pouvez aussi faire un don supplémentaire bien sûr si vous le souhaitez), le bénéfice étant reversé aux Restos du Coeur le soir-même).

BILAN : - Avec plus de 1200 spectateurs, ce spectacle a permis de faire un Don de plus de 3000 €uros aux Restos du Cœur ! Merci à tous !!! - Un album photo est disponible à partir du 5 juillet 2016 (Contacter le photographe Olivier DEVIGNE) - Un DVD souvenir sera disponible à la rentrée début septembre 2016.
L'intrigue : "Des enfants orphelins partent à la recherche du plus grand trésor de tous les temps...
Mais pour y parvenir, ils vont devoir affronter les mers, les pirates, les sirènes, la faim, la soif, la peur... Heureusement, ils garderont espoir jusqu'au bout, grâce à leur courage et aux gens qui vont leur venir en aide..." Rôles principaux : - Le chef des pirates Œil-de-Pierre : Nicolas MAINDIAUX - Pirate 1 : Chloé BENBAREK - Pirate 2 : Coraline MOINIER - L’aubergiste Prosper : Pierre RAYMOND - Enfant 1 : Faustin BADEA - Enfant 2 : Amélie ALTOBELLI - Enfant 3 : Robin LE BRAS - Le capitaine : Thomas BRANDT - Les 3 sirènes : Emy, Maryne, Louna et Shyreen CHANSONS sur le thème des pirates : - Drunken Sailor (chant traditionnel de marins irlandais, version du groupe Noir Désir) - Emmène-moi de Boulevard des Airs - Dès que le vent soufflera de Renaud SECHAN (Couplets 1, 2, 5 et 6 seulement) - Le chant du pirate d’Edith PIAF - Allez allez allons de Camille - My Bonnie lies over the ocean (version des Beatles) - Santiano d'Hugues AUFRAY - Du rhum, des femmes de Soldat Louis (Couplets 1 et 3 seulement) - Mother Fore du groupe Pink Floyd - Aleluia de Jeff BUCKLEY - Le calme et la tempête d’Olivia RUIZ - Sous les sunlights des tropiques de Gilbert MONTAGNÉ - Hissons nos couleurs extrait du film « Pirates des Caraïbes » - Frontières de Yannick NOAH - Chanson des Restos : Aujourd’hui, on n’a plus le droit d’avoir faim de Jean-Jacques GOLDMAN + Autres chansons possibles sur ce thème...

PLANNING : - Stage de répétition intensif du 20 au 24 juin 2016 (voir détail sur document distribué) - Mardi 14 juin 2016 à 18h : Réunion parents CHAM volontaires pour préparer le spectacle des pirates et la venue des élèves de La Rochelle
ÉQUIPE :
Équipe pédagogique : - École primaire : T.SAUZADE et A.GLEYSE - Collèges : B.SAMOYAULT, M-N.MASSON, G.MOULIN, R.OGIER, T.PLANTEVIN, E.PLOQUIN, C.PRESSARD - Lycée : T.PLANTEVIN, O.SICK - Et les professeurs de l'école intercommunale de musique Vaison-Ventoux. Coulisses entrées Jardin/Cour : - Régine OGIER - Marie-Noëlle MASSON - Élodie BAUDURET Costumes : - Josiane LE BARON - Marie-Claire BRUNEL - Mireille DIEU Coiffure : (début et entracte) - Élodie (Loge 31) - LAVA - METIVIER Maquillage : (début) - BUSATO - APACK - SAUVAN - BADEA Décors : (5 hommes en noir pendant le spectacle) : - Salah MANESSOUR - Nicolas LE BRAS - MAINDIAUX - HICKMAN - G.MOULIN - Olivier Catering : AREND, LAVA, AUGIER, CHAUVIN Vidéo : J-M.MIELLE, et Bernard Photographe : Olivier DEVIGNE Billetterie : (début RV 20h et entracte) 5 bénévoles des Restos du Coeur + CINAR, LANGLET Buvette : (début RV 19h et entracte) 5 bénévoles des Restos du Coeur + MARTINS Décors et accessoires fournis : - 100 Draps blancs : BADEA - 10 Tonneaux : BERNARD 3, BUSATO 2, SAUVAN 2, SCHNEIDER 2, MASSART 1 - 90 Balais en bois : 1 par élève (enfants 6e et 5e CHAM et La Rochelle) - 3 cannes à pêche : SCHNEIDER et 3 pieds de parasol : CHARASSE, HICKMAN + Un orchestre de 20 musiciens avec la participation exceptionnelle de Fabien GILLES et Joël GOMBERT.

LIENS : - Site officiel des Restos du Coeur et des Enfoirés. - Site de la ville de Vaison-la-Romaine annonçant le spectacle - Site du théâtre antique de Vaison-la-Romaine - Page du voyage inter-CHAM avec La Rochelle - Site du lycée Aubanel partie musique
REMERCIEMENTS : - M. le Maire Jean-François PÉRILHOU et l'équipe de la ville de Vaison-la-Romaine pour la mise à disposition du théâtre antique et M. Jacques BORSARELLI adjoint à la Culture. En particulier le CAC : Centre d’Animation Culturelle avec son service technique et Bernadette STALMANS (Directrice de la Culture) - M. Jean-Pierre LARGUIER, Président de la COPAVO, avec toute son équipe de la COPAVO (Sylvie PASQUAL, Mathilde DANDO, Thierry RESSEGAIRE), ainsi que l’école intercommunale Vaison-Ventoux et son Directeur Denis MORTAGNE - Le Conseil Départemental de Vaucluse, en particulier son Président Maurice CHABERT et Sophie RIGAUT qui ont soutenu ce beau projet - L’association Ventoux-Musique pour l’organisation de ce projet extraordinaire à la fois culturel, pédagogique, artistique, musical et humain et son Président Paulin REYNARD - Les sonorisateurs (Samuel PUTAUX, Michel MOULAI et Bruno QUINONERO), les techniciens, les éclairagistes, les régisseurs, la sécurité, les pompiers, etc... (Antoine DECANTHO et toute son équipe) ! - Les représentants du Lycée Aubanel d’Avignon, avec les élèves de l’option musique dirigés par leur professeur d’éducation musicale et chant choral Odile SICK - L’équipe vidéo (Jean-Marc MIELLE et Bernard) - L’équipe du collège J. d’Arbaud de Vaison : tout d’abord les agents qui nous ont bien aidés pendant ce projet (en particulier Sallah MANESSOUR et Gigi), et puis des collègues formidables d’arts-plastiques, de français, d'éducation musicale et chant choral, d’EPS et même de Mathématiques et de SVT (Régine OGIER, Marie-Noëlle MASSON, Élodie BAUDURET, Josiane LE BARON, Coralie PRESSARD, Gabriel MOULIN, Mickaël VŒUX, Julien GERTHOUX et Thibaut PLANTEVIN) ; c’est ce qu’on peut appeler un véritable projet interdisciplinaire ! Et tous les collègues et les agents qui sont venus assister à ce spectacle pour encourager les élèves. - Les élèves de la classe maîtrisienne des écoles Ferry et Zola de Vaison entraînés par Thomas SAUZADE et Amélie GLEYZE - Et la participation exceptionnelle cette année du collège Fromentin de La Rochelle dans le cadre d’un échange Inter-CHAM avec leurs professeurs Béatrice SAMOYAULT et Éric PLOQUIN - Enfin, je voulais remercier les parents d’élèves incroyables et les amis pour l’aide à l’installation, les décors, les accessoires, la buvette, la billetterie, le maquillage, la coiffure, les costumes, le catering, les photos, le covoiturage et leur soutien dans les moments difficiles. Avec l’aide précieuse et efficace d’anciens élèves du lycée (Nicolas LEBRAS, Kyriane PETIT et Julie ARTIAGA) - Et enfin bien sûr, tous ces jeunes : les élèves, les enfants, qui se sont donnés à fond pour offrir au public un magnifique spectacle. - Donc encore MERCI à tous ceux qui nous ont aidés sans qui ce spectacle n'aurait pas pu avoir lieu, et en particulier bien sûr à l’équipe des bénévoles des Restos du Cœur de Vaison. Un grand merci aux partenaires ! - France Bleu Vaucluse pour la diffusion, le Lions Club de Vaison et le Club Kiwanis Percussions CKPM de Mazan pour leurs généreux Don, et bien sûr l’équipe des bénévoles des Restos du Cœur de Vaison

                                                

COMMENTAIRES : Élèves - "Merci pour ce spectacle extraordinaire ! Encore une année géniale avec des professeurs au Top ! La CHAM est et sera pour toujours une famille unie et inséparable !" (Elyne S.) - "Un projet énorme, magnifique, tout ça grâce à des professeurs en or, merci M.Plantevin pour tout ce que vous faites pour nous !" (Pierre R.) - "Bonjour, juste ce petit mail pour vous remercier pour cette super expérience qu'on a pu tous vivre samedi soir et durant les répétitions. Le résultat final était juste génial et de grande qualité. Bonnes vacances et vive la musique !!" (Anaïs B.) - "Cette année était absolument magique ! J’en espère encore plus pour l’année prochaine !" (Loïc C.) - "Un petit mot du chef des pirates : Mr. Plantevin ! Meilleur professeur de musique ! On vous aime ! Vous êtes mon symbole de la piraterie !! LOL" (Nicolas M.) - "Encore un super spectacle réalisé tous ensemble grâce à Mr. Plantevin. Un grand merci à lui pour tout ce qu’il a fait, et fait encore pour nous. C’est incroyable tout ce qu’il donne pour nous !!!" (Tatiana L.) - "Ce spectacle était magnifique et à refaire avec plaisir. Je remercie beaucoup tous les participants du spectacle et SURTOUT Mr.Plantevin qui est un professeur en OR, je le remercierai jamais assez." (Camille A.) - "Un magnifique projet comme toujours, concert génial ! Hâte du prochain projet ! MERCI MERCI et MERCI !!!" (Sélin C.) - "Mes fragiles d'amours, ma famille, vous avez fait de ses 4 années CHAM un bonheur, on a grandi ensemble et chacun de nous a en quelque sorte forgé les autres, on a tout vécu ensemble, vous et vos bêtises vous allez horriblement me manquer mais malgré la distance on reste unis !! Je n'ai pas pu dire au revoir à certains hier soir mais je vous aime fort et vous allez beaucoup me manquer. Merci Coralie Pressard et Thibaut Plantevin sans qui tout cela n'aurait jamais eu lieu" (Naïs C.) - "La CHAM a fait mes 4 années de collège magique" (Coraline M.) - "Merci pour ces deux superbes années de percussion et pour tous ces supers spectacles ! Ça va me manquer !!! (j’ai adoré être déguisée en cannibale LOL)" (Olivia K.) - "Merci beaucoup les supers spectacles. J’ai été très contente de participer à ces projets géniaux !! Merci !" (Marine N.) - "Merci pour ces années avec tous ces beaux spectacles !!" (Tiago C.) - "Nous avons pu faire de super spectacles grâce à M. Plantevin qui pour nous ne dort jamais. On vous aime." (Gloria B.) - "Super spectacle !" (Erwann C.) - "J'ai beaucoup aimé faire ce spectacle avec vous !! Super sympas." (Jade A.) - "C'était super !" (Kyriane P.) - "C'était de la be-bom. Merci !" (Julie A.) - "Une super année, voyage à la Rochelle, Mme Chrysanthème, et le spectacle de samedi dernier :):):)" (Kimberley M.) Parents d'élèves : - "You are fantastic! Thank you for a fabulous evening. Truly." (Susannah PEARSON, maman d'India) - "MERCI pour ce magnifique spectacle." (Nathalie SCHNEIDER, maman de Romain) - "Bonsoir Monsieur Plantevin, Merci encore pour cette belle soirée samedi soir ! Mes petits se sont régalés sur scène, et les parents, grands parents et cousins se sont régalés dans les gradins ! Il est quand même impressionnant de voir tant de petits chanter et suivre les chorégraphies si parfaitement. Merci pour votre énergie et pour votre implication : les enfants le sentent bien et vous suivent à fond ! Bonne soirée et bonnes vacances (si tant est que vous vous reposiez un peu !!)" (Stéphanie AUGIER, maman de Jérémy) - "Bravo pour ce super voyage, les enfants sont super contents. Je pense qu ils en garderont un magnifique souvenir ainsi que du spectacle ! Merci à toute l'équipe !" (Ulrike CLEMENT) - "Bonsoir, félicitations pour le spectacle de hier soir. Vraiment génial. Je tenais à vous remercier pour tout ce que vous nous avez fait vivre au cours de cette année scolaire. Bonnes vacances bien méritées." (Ch. SCHMITZ) - "Bonjour M. Plantevin, nous aimerions vous remercier pour votre motivation et enthousiasme cette année au collège. Votre énergie est une inspiration pour les élèves et cela les motive beaucoup. Grâce à vous le collège de Vaison-la-Romaine a une belle section CHAM. Merci encore pour votre dévouement et nous vous souhaitons de belles vacances." (Frank MOLENAAR & Judith DERKSEN, parents de Luna) - "Bonjour, merci beaucoup pour tout ce que vous faites pour les enfants ! Nous avons encore passé une année formidable au travers de votre investissement dans les projets des classes CHAM. Merci beaucoup." (Marthe GUIDAT, maman de Cilou) - "Bonjour Monsieur PLANTEVIN, félicitations pour ce magnifique spectacle au théâtre antique. Il était tout simplement fabuleux. Cordialement." (Mme GINDRAT MARTINS SENA Astrid, maman d'Enora) - "Cher Monsieur Plantevin, je souhaitais vous remercier pour le très beau travail que vous avez fait avec nos jeunes durant ces années de classe CHAM. Cela aura été des années importantes pour Nicolas. En particulier, le fait d'être ainsi emmené dans de beaux projets musicaux a grandement participé à sa construction. Les spectacles que vous avez montés avec les jeunes étaient d'une très grande qualité et amènent beaucoup de sens et d'enthousiasme dans un monde pas toujours facile à appréhender. Merci donc pour tout ce travail et cette belle énergie. Je vous encourage de tout coeur à continuer et espère que vous continuerez à en trouver les moyens. Bien à vous." (Sylvie LAMBERT, maman de Nicolas MAINDIAUX) - "Bonjour, Merci pour l'année de cours de djembé. Le spectacle était super ! On a adoré. Bonnes vacances !" (Delphine LANVIN, maman d'Aurèle) Collègues : - "Juste un spectacle extraordinaire ! Un projet porté et dirigé par Thibaut Plantevin de A à Z, des musiciens du lycée T. Aubanel coachés par Odile Sick d'un niveau bluffant, et une super équipe de collègues. Bravo les enfants, bravo à tous !" (Jean-Marc MIELLE, Chef des travaux du lycée Aubanel d'Avignon) - "Bravo pour ce bel opéra rock ! Tu as, vous avez fait un travail magnifique. Mille merci ça fait chaud au cœur de voir émerger des projets ambitieux au sein de notre établissement. Mon épouse et mes enfants se joignent sans retenue à ce ptit mot... Et vive LA CULTURE et les classes CHAM. Une belle soirée, merci." (Philippe BILLON, professeur d'EPS) - "Bravo pour le concert." (Éric IGLESIAS, professeur de galoubet-tambourin) - "Bonjour, un p'tit message pour vous dire un grand BRAVO pour le spectacle de samedi soir ! Des chansons très bien interprétées (ça fait toujours plaisir de réentendre des titres que l'on connaît par coeur, et d'en découvrir d'autres), une mise en scène dynamique, de beaux décors et de belles lumières, de l'humour (mention spéciale à la reprise de Gilbert Montagné...), des élèves motivés... J'ai vraiment passé une très belle soirée. Je suppose que tout cela vous a demandé beaucoup de travail mais le résultat en valait la peine !! Je vous souhaite de bonnes vacances. Bises à vous tous" (Sabine MOURRE, professeur d'histoire-géo) - "Un grand merci, encore une belle aventure partagée. Merci Thibaut de ton investissement, de ton talent et de ta gentillesse. Un vrai plaisir de te regarder diriger, tu fais pas semblant !! Passe d'excellentes vacances, reposez-vous bien." (Marie-Noëlle MASSON, professeur de français) - "C'était vraiment super, c'était chouette. On est sorti du spectacle avec le sourire. Tout était bien : les musiques, les décors, la mise en scène, ... Bravo à toute l'équipe ! Vous avez fait un super boulot." (Nathalie WEBER, professeur de français) - "Quel beau spectacle ! Le travail, l’énergie, l'investissement, la motivation des élèves transparaissaient... Bravo à vous, vous avez mérité vos vacances." (Corinne BERT) - "Merci à tous c'était génial ! Inoubliable !" (Béatrice SAMOYAULT, professeur d'éducation musicale et chant choral) Spectateurs extérieurs : - "Extra super génial ! Spectacle dont les aînés professionnels peuvent être fiers ! un immense BRAVO pour vous !" (Cécile et Alain) - "Butin bien mérité pour de jeunes pirates talentueux au cœur d'or. Bravo à tous les participants, totalement impliqués dans ce projet pédagogique d'envergure, et un grand merci pour cette soirée étourdissante, menée tambour battant !!! Hier soir, sur la scène du théâtre antique de Vaison-la-Romaine, magnifique spectacle caritatif orchestré par Thibaut Plantevin, Odile Sick et leurs collègues, en quête du trésor caché du pirate Goldheart. Un public nombreux s'est laissé entraîner dans l'aventure, avant d'être séduit par l'envoûtement du chant des sirènes..." (Danielle BEAUGIRAUD) - "Bravo !" (Valérie GUINOT) - "Bravo pour votre travail" (Gérard RAINERI) - "Quel spectacle ! Quelle énergie ! Fa-bu-leux !" (Olivier DEVIGNE) - "Nous étions une douzaine de choristes à Vaison, hier soir, et, nous nous sommes régalés les yeux et les oreilles. Félicitations à vous deux pour vos talents multiples et votre bonne humeur constante. Tu transmettras mes plus spéciales félicitations à Thibaut pour son tonus, sa créativité, sa compétence, sa pédagogie et l'attention qu'il porte à chacun des enfants. Rien ne lui échappe ! Vous nous avez fait passer une soirée magnifique !!! Merci pour tout." (Danielle BROCARD) - "Toutes mes félicitations à Thibaut pour ce magnifique et grandiose spectacle. Quel talent vous avez, rien ne vous échappe. Je constate que l'on peut faire de belles choses, lorsque nous sommes bien dirigés." (Marie-Thérèse DURAND) - "Wouawwwww un très grand bravo !" (Isabelle T.) - "Magnifique spectacle !" (Véronique PÉREZ-LEFÉBURE) - "Bravo à vous tous pour cette belle initiative ! Quelle énergie !" (Françoise CARRET) - "Ce message pour vous dire combien nous avons apprécié la soirée de samedi. Bravo Thibaut à vous et toute l'équipe." (Jean-Pierre LARGUIER, Président de la COPAVO)
PRESSE / MEDIAS : - Article sur le Mensuel de la ville de Vaison de juin 2016 (page 14) - Article sur la revue trimestrielle de la COPAVO Infos n°14 (dernière page 4 à droit en bas) - Article du 26/06/2016 du journal La Provence
Crédits photos : © Thibaut PLANTEVIN et Olivier DEVIGNE
- L'album photos du spectacle peut être commandé au parent d'élève Olivier DEVIGNE sur son site Web. (tarifs : entre 3,50 et 45 €) - Et le DVD souvenir est à votre disposition gratuitement auprès de M.PLANTEVIN pour le graver.

Projet Opérette "La Chauve-Souris" de J.STRAUSS II (6e et 5e CHAM)

SOMMAIRE :
PRÉSENTATION DU PROJET / CHANSONS / PLANNING / SPECTACLE / COMMENTAIRES / PRESSE / PARTENAIRES / REMERCIEMENTS / PHOTOS / VIDÉOS
   
PRÉSENTATION DU PROJET : Cette année 2015-2016, les élèves de 6e et 5e CHAM du collège de Vaison et les élèves de 2nde Art du Son du lycée Aubanel d'Avignon vont travailler ensemble sur l'Opérette "La chauve-souris / Die Fledermaus" (1874) de Johann STRAUSS II (1825-1899), d'après la pièce de théâtre autrichienne "La Prison". Ce projet de production est un partenariat avec l'Opéra-théâtre du Grand-Avignon et la DAAC d'Aix-Marseille. Spectacle : vendredi 13 mai 2016 à la salle de Vedène (l'Autre-Scène) à 20h30. Mise en scène : Jacques DUPARC Responsable du projet pédagogique à l'Opéra : Sylvie ROGIER Un grand merci au Directeur de l'Opéra Grand Avignon, Pierre GUIRAL, et au Directeur artistique, Raymond DUFFAUT, de leur confiance et de permettre aux élèves de vivre cette magnifique expérience artistique.
   

PRÉSENTATION DE L'OEUVRE / L'OPÉRA : Opérette comique en 3 actes. Personnages : - Gabriel GAILLARDIN (ténor) - DUPARQUET : ami de Gabriel GAILLARDIN (ténor) - Alfred : un maître de chant, ancien amant de Caroline (ténor) - Prince ORLOFSKY : noble russe (baryton ou mezzo-soprano) - TOURILLON : directeur de la prison (ténor) - Léopold : gendarme de la prison (baryton) - Caroline GAILLARDIN : épouse de Gabriel GAILLARDIN (soprano) - Arlette : servante de Gabriel et Caroline GAILLARDIN (soprano) - Flora (mezzo) + Chœurs : Personnages invités au bal et serviteurs de la maison du prince Orlofsky L'intrigue : La scène se passe en 1867.
"Tout commence un matin de bringue quand le rentier Gabriel GAILLARDIN revenant d'un bal masqué contraint son ami DUPARQUET, notaire, à traverser la ville, vêtu d'un déguisement de chauve-souris. Après s'être rendu compte de la moquerie, DUPARQUET fait mine d'en rire mais jure de se venger... Avant de se rendre en prison, GAILLARDIN a une semaine pour faire la fête chez le Prince... Démarrent de multiples quiproquos qui finiront par s'arranger..."

CHANTS : Introduction instrumentale : Ouverture Acte I : À Pontoise, chez GAILLARDIN. - N°1 : "Ma colombe, entends-tu" (Alfred puis Arlette) [partition p13] - N°1bis : "Malgré le chagrin" (Caroline et Arlette) [p17] - N°2 : "Nous venons de l'audience" (Caroline, GAILLARDIN et BIDARD ou choeur) [p19] - N°3 : "Viens souper avec nous" (DUPARQUET et GAILLARDIN) [p31] - N°4 : "Hélas ! Quelle est ma peine" (Caroline, Arlette et GAILLARDIN) [p39] - N°5 : "Finale : Si je bois un peu beaucoup" (Alfred, Caroline, TOURILLON, Léopold et Choeur) [p48] Acte II : À Paris, chez le prince ORLOFSKY. - N°6 : Transition instrumentale [p68] - N°7 : "Je fais la tête" (ORLOSFKY) [p69] - N°9 : "Folle nuit" (Choeur) [p80 + playback] - N°8 : "Venez et faites honte" (Solistes et Choeur) [p72 + playback] - N°10 : "Czardas : Ô lointain séjour" OU "Kalinka" (Caroline / Katinka) [p86] - N°11 : "Aux gais appels de la polka" (Choeur) [p93] - N°12 : "L'aventure est divine" (Caroline et GAILLARDIN) [p97] - N°13 : "Finale : Versez-nous le champagne" (ORLOFSKY, GAILLARDIN, Arlette et Choeur avec autres solistes) [p111] - Valse : "Assez chanté ainsi" (ORLOFSKY et Choeur puis tous) [p134] Acte III : À Pontoise, dans le cabinet du directeur de la prison. - N°14 : Transition instrumentale [p151] - N°15 : "Siffle. Sa Majesté" (TOURILLON) [p153] - N°16 : "Suis-je dans une opérette" (Arlette puis Flora et TOURILLON) [p158] - N°17 : "Toute cette affaire" (Caroline, GAILLARDIN et Alfred) [p166] - N°18 : FINAL : "Chauve-souris" (Tous et Choeur) [p183] - Re-N°13 - + Entrée de la Comtesse ??? [p193]
   

LIENS : - Partition complète - Voir divers extraits, Extraits chantés - Voir l'opérette en version d'origine en Allemand, en entier (version à l'Opéra de Paris) - Voir le film (allemand avec sous-titrage en anglais) - Site officiel de l'Opéra-théâtre du Grand-Avignon et sa page Facebook
PLANNING prévisionnel de l'année scolaire : - Mardi 1er décembre 2015 : Conférence sur l'opérette et l'histoire de la Chauve-Souris de J.STRAUSS dans l'amphithéâtre - Jeudi 24 décembre 2015 : Invitation à la générale à l'Opéra-théâtre du Grand Avignon à 14h (pour les élèves de 6e et 5e CHAM volontaires) - Mardi 19 avril 2016 : Répétition avec le metteur en scène J.DUPARC au collège de 13h30 à 17h30 puis réunion avec les parents d'élèves pour l'organisation - Stage intensif de répétition commune : lundi 09 et mardi 10 mai 2016 au collège de 13h30 à 17h30 puis mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 mai à Vedène de 9h à 18h. (Prévoir 3 pique-niques pour les 3 derniers jours. Co-voiturage le mercredi puis car les jeudis aller-retour et vendredi aller puis les parents ramènent les élèves après le spectacle) - Vendredi 13 mai 2016 : Spectacle à la salle de Vedène "L'Autre Scène" à 20h30 (gratuit sur réservation, durée environ 1h15) NB : À PRÉVOIR pour le spectacle : - Filles : collant couleur chair, chaussures habillées avec petits talons ou ballerines noires, bijoux clinquants, ne pas se laver les cheveux si vous devez faire un chignon, maquillage fond de teint et yeux - Garçons : jeans, baskets - Parents : co-voiturage 10 voitures pour le mercredi 11 mai. On part à 9h du collège et retour on part à 17h de Vedène. (Merci aux parents qui ont participé !) + Télécharger l'autorisation parentale pour le stage intensif du 09 au 13 mai.

Projet en partenariat avec l'Opéra Grand Avignon
Logo

COMMENTAIRES : Parents d'élèves et public : - "Moment de grâce hier à Vedène. Un spectacle époustouflant. Je suis sans mots. Tellement fière." (Blandine DEVERLANGES) - "Hello M. Plantevin ! Merci beaucoup pour ce très beau spectacle La Chauve-souris. Ma mère qui est allemande était avec nous, et chante depuis vendredi soir toutes les chansons en allemand chez nous ! Merci surtout pour votre énergie, vision, positivité et confiance en nos enfants – une confiance qui se transmet à eux et les permet de réaliser les merveilles qu’ils ont au fond d’eux. Scott m’a dit que c’était une des plus belles expériences de sa vie, et qu’il a voulu tout de suite le refaire ! Bref, thank you so much. Kind regards." (Janet HICKMAN) - "Le 13 mai, nous avons été enchantés et émerveillés par les élèves CHAM du collège J. d'Arbaud de Vaison-la-Romaine et un groupe d'élèves (des secondes pour le lycée Théodore Aubanel) dans la Chauve souris, Troisième opérette de Johann Strauss fils, en partenariat avec l'Opéra du Grand Avignon dans un projet pédagogique porté par Sylvie Rogier. À bientôt pour de nouvelles aventures musicales avec les inépuisables Thibaut Plantevin et Odile Sick, ces professeurs de musique hors normes, qui ne comptent pas leurs heures dans cette passionnante et inédite aventure. Ils méritent leurs vacances ! " (Jean-Marc MIELLE, Chef des travaux du lycée Aubanel) Élèves : - "Merci pour cette expérience. C'était super !" (India P.) - "Merci pour tout, surtout le goûter lol" (Jérémy A.) - "On se souviendra toute notre vie de cette expérience." (Lila) - "Merci pour tout." (Mickaël) - "Une semaine inoubliable qui, on l'espère, se reproduira un jour ! Vous avez tous étés supers changez pas ! J'vous aime !!!" (Hugo F.) - "Vous me manquez déjà, c'était trop court !" (Héloïse C.) - "C'était tellement le feuuuu, une semaine inoubliable !" (Marie H.) - "C'était absolument génial comme expérience !" (Elisa L.) - "C'était génial, Oooh top, c'est passé trop viiiiite" (Margot SC.)

REMERCIEMENTS : - Un grand merci à l'équipe technique de la salle L'Autre-Scène de Vedène ainsi qu'à l'équipe de l'Opéra Grand Avignon : aux directeurs Pierre GUIRAL et Raymond DUFFAUT, à la responsable du projet pédagogique Sylvie ROGIER, à la régisseuse de plateau Nathalie BRUNO, à l'ingénieur du son Mohn, l'éclairagiste Olivier, au directeur technique, les accessoiristes, les costumières et les maquilleuses - Également à la pianiste Elisabeth BRUSSELLE - Un immense merci au metteur en scène Jacques DUPARC - Aux professeurs d'éducation musicale et chant choral : Thibaut PLANTEVIN pour les classes CHAM du collège de Vaison et Odile SICK pour les élèves de 2nde Art du Son du lycée Aubanel d'Avignon, et leurs collègues Coralie PRESSARD et Gabriel MOULIN pour leur aide artistique et l'encadrement - À Isabelle TOURTET de la DAAC et Fabrice HALLER, principal adjoint pour leur présence - À Jean-Marc MIELLE pour la vidéo - À l'association Ventoux-Musique pour le prêt de microphones, l'association Art musical en Vendée et l'opéra de Marseille pour le prêt de costumes - Merci aussi encore aux parents d'élèves pour le co-voiturage - Et enfin Bravo et Merci aux élèves qui ont été formidables et qui se sont donnés à fond pour réaliser ce magnifique spectacle ! Merci à tous !!!
PRESSE : - Article du journal La Provence du 13/05/2016.
© Copyright des photos : Opéra Grand Avignon et T. PLANTEVIN.
- + Voir un extrait vidéo (en attendant le DVD souvenir)