Cours d'instrument de musique et cours de danse

En plus des cours d'orchestre dispensés au collège de Vaison, vous pouvez trouver des cours particuliers ou collectifs d'instruments, ainsi que des cours de danse à Vaison-la-Romaine : - École de musique Vaison-Ventoux :

CHANT
INSTRUMENTS
FORMATION MUSICALE
& PRATIQUE COLLECTIVE
DANSE
- Chant Classique - Chant Musiques Actuelles - Flûte traversière - Galoubet-Tambourin - Clarinette - Saxophone - Trompette - Trombone - Guitare classique & électrique - Piano classique - Piano d'accompagnement - Violon - Violoncelle - Batterie & Percussion - Eveil et Initiation musicale - Formation Musicale - Chorales - Orchestre Jazz « Vasio Jazz Band » - Orchestre chansons - Orchestre guitares - Atelier Musique Electronique - Atelier Djembé - Atelier Vocal Musiques Actuelles - Atelier « Brass Band » - Sensibilisation à la danse - Danse classique - Danse contemporaine - Danse jazz - Atelier Chorégraphique
- Association folklorique provençale "Lou Calèu" de Vaison : Cours de galoubet tambourin et cours de danse folklorique provençale
Et dans les villages aux alentours : - École de musique de Buis-les-Baronnies "Notes en Bulles" : Cours de flûte traversière, flûte à bec, saxophone, violon, violoncelle, piano, guitare et basse électrique, batterie, MAO (Musique assistée par ordinateur), ateliers musicaux (musique actuelle), éveil musical, chant moderne, chant et percussion corporelle, stepdance (fanfare vocale et corporelle), batucada - École de musique de Malaucène "Le Point d'Orgue"

Opéra Carmen de G.BIZET, en détail

L'Opéra "Carmen" (1875) de Georges BIZET (1838-1875).

Présentation du projet et planning

Les chants de Carmen
avec PlayBacks

Les personnages

L'histoire
(voir page spéciale)

Le spectacle

Répartition des rôles

Enchaînement

Photos

Vidéo

Accessoires

STAGE
(organisation, commentaires, articles de journaux et radio)

Bibliographie du CDI sur Carmen ! + Poèmes + Humour et jeux...

Équipe

Remerciements

Affiche (Copyright www.isleepinadrawer.com)       éventail
Dessin de Denis GOULET       Georges BIZET : Le compositeur de l'opéra Carmen

LES PERSONNAGES

Don José, brigadier (ténor)
Don José le beau brigadier

Carmen, bohémienne principale (mezzo-soprano)
Carmen (tableau d'Henri Lucien DOUCET)

+ Escamillo, toréador (baryton)
Escamillo le toréador !

Frasquita, bohémienne (soprano)
Frasquita, Carmen et Mercedès

+ Micaëla, paysanne (soprano)
Micaëla la paysanne
Juppe bleue, nattes tombant sur les épaules, 17 ans

Mercédès, bohémienne (mezzo-soprano)
Mercédès la bohémienne

Le Dancaïre, contrebandier (baryton)
Frasquita, Le Remendado, Carmen, Mercedes et le Dancaire (©CoryWeaver)
Patron du Remendado

Une guide (rôle parlé)

Lillas Pastia, aubergiste (rôle parlé)

La mère de Don José (rôle parlé)

 

+ Officiers, dragons, cigarières, bohémiennes, bohémiens, marchands ambulants, etc...

Le Remendado, contrebandier (ténor)
le Remendado, le contrebandier

Moralès, brigadier (baryton)
Le brigadier Moralès

Zuniga, lieutenant (basse)
Le lieutenant Zuniga et Don José
Chemise rouge et pantalon noir

Répartition des rôles :

  • CARMEN (Élyne et Romane) :
    • 7 chants : "L'amour est un oiseau rebelle", "Près des remparts de Séville", RE extrait de L'amour est un oiseau rebelle, "Les tringles des sistres tintaient", "Nous avons en tête une affaire", "Notre métier est bon", "Mêlons, coupons", "C'est toi, c'est moi"
    • 2 interventions chantées dans un dialogue : Acte I scène 9
    • 7 textes parlés : Acte I scènes 9 et 10 ; Acte II scènes 1, 4 et 5 (+ Vocalise) ; Acte III scènes 2, 3 ; Acte IV scène 2 et fin.
  • DON JOSÉ (Erwan) :
    • 7 chants : "Parle-moi de ma mère", "Près des remparts de Séville", "Halte-là ! Qui va là ?", "La fleur que tu m'avais jetée", "Notre métier est bon", "Mettez-vous en garde", "C'est toi, c'est moi"
    • 10 textes parlés : Acte I scènes 2, 3, 6, 7, 9 et 10 ; Acte II scène 5, Acte III scènes 2, 3, 6 ; Acte IV scène 2 et fin.
  • MICAËLA (Amandine et Camille) :
    • 3 chants : "Sur la place", "Parle-moi de ma mère", "Je dis que rien ne m'épouvante"
    • 2 textes parlés : Acte I scène 7 ; Acte III scène 4
  • ESCAMILLO (Tiago) :
    • 2 chants : "Air du Toréador", "Mettez-vous en garde" + RE extrait de l'Air du Toréador
    • 3 textes parlés : Acte II scène 1 ; Acte III scènes 6 et 7
  • MORALÈS (Georges) :
    • 1 chant : "Sur la place"
    • 4 textes parlés : Acte I scène 2 ; Acte II scènes 1 et 2 ; Acte IV scène 1
  • Le lieutenant ZUNIGA (Mattéo) :
    • 8 textes parlés : Acte I scènes 3, 8, 9 et 10 ; Acte II scènes 1 (avant le chant « Viva le Toréro ») et 2 : Acte IV scène 1
    • et un peu de chant ?
  • FRASQUITA (Adélie et Julie) :
    • 3 chants : "Nous avons en tête une affaire", "Notre métier est bon", "Mêlons, coupons"
    • 9 textes parlés : Acte II scène 1 ; Acte II scènes 1, 2, 3 et 4 ; Avant « Halte qui va là ? » ; Après « Halte qui va là ? » ; Acte III scène 3 ; Acte IV scène 1.
  • MERCÉDÈS (Céline et Marion) :
    • 3 chants : "Nous avons en tête une affaire", "Notre métier est bon", "Mêlons, coupons"
    • 7 textes parlés : Acte II scène 1 ; Acte II scènes 1 et 2 ; Avant « Halte qui va là ? » ; Après « Halte qui va là ? » ; Acte III scène 3 ; Acte IV scène 1.
  • LE DANCAÏRE (Loïc) :
    • 2 chants : "Nous avons en tête une affaire", "Notre métier est bon"
    • 5 textes parlés : Acte II scène 4 ; Avant « Halte qui va là ? » ; Après « Halte qui va là ? » ; Acte III scènes 3 et 6.
  • LE REMENDADO (filles) :
    • 2 chants : "Nous avons en tête une affaire", "Notre métier est bon"
    • 5 textes parlés : Acte II scène 4 ; Avant « Halte qui va là ? » ; Après « Halte qui va là ? » ; Acte III scènes 3 et 6.
  • CHOEUR : "Sur la place", "Choeur des gamins", "Dans l'air, nous suivons des yeux", "L'amour est un oiseau rebelle", "Au secours ! Écoutez-nous !", "Près des remparts de Séville", "Les tringles des sistres tintaient", "Viva le Toréro !", "Air du Toréador", "Vocalises", "Notre métier est bon", "Choeur des marchands : À deux cuartos", "Viva la course est belle", "Victoire", RE extrait Air du Toréador >>> 22 chants dont 14 choeurs.
  • + Rôles parlés :
    • Lillas PASTIA () : Acte II scènes 1, 2, 3, 5
    • La mère de Don José () ? : Acte I scène 7 ;
    • La guide () : Acte III scène 4
  • + Figurants :
    • Un soldat () : Figurant + Acte I scène 9

[Haut de page]


SOMMAIRE des chansons

Acte 1 :

Sur la place, chacun passe
(Choeur, Moralès et Micaëla)

Le choeur des gamins
(Choeur d'enfants)

Dans l'air, nous suivons des yeux
(Choeur des cigarières)

L'amour est un oiseau rebelle
(Carmen et Choeur)

Parle-moi de ma mère
(Duo : Don José et Micaëla)

Au secours ! Écoutez-nous !
(Choeur de femmes)

Près des remparts de Séville
(Duo et Choeur)

 

Acte 2 :

Les tringles des sistres tintaient
(Carmen et Choeur)

Viva le Toréro !
(Choeur)

Air du Toréador
(Escamillo et Choeur)

Nous avons en tête une affaire
(Choeur et solistes)

Halte là ! Qui va là ?
(Don José)

Vocalises
(Choeur)

La fleur que tu m'avais jetée
(Don José)

 

Acte 3 :

Notre métier est bon !
(Choeur et solistes)

Mêlons ! Coupons !
(Trio des cartes : Micaëla, Frasquita et Mercédès)

Je dis que rien ne m'épouvante
(Micaëla)

Mettez-vous en garde !
(Duo : Don José et Escamillo)

Acte 4 :

À deux cuartos !
(Choeur)

C'est toi, c'est moi !
(Duo final : Don José et Carmen)

Victoire !
(Choeur)

+ Rappel : Toreador

Enchaînement (Chants/Textes/Théâtre) :

  1. Ouverture (avec Théâtre lettre et combat), Sur la place, Choeur des gamins, Texte, RE-Choeur des gamins, Texte, Choeur des cigarières, Texte, Habanera oiseau rebelle, Texte, Texte, Parle-moi de ma mère, Texte (lettre), Au secours ! (avec texte sur musique), Texte (chanté-parlé), Texte, Près des remparts de Séville, Texte, RE-Près des remparts de Séville, Texte (chanté-parlé)
  2. Les tringles des sistres tintaient, Texte, Viva le Toréro, Texte, RE-Viva le Toréro, Air du Toréador, Texte, Texte, Nous avons en tête une affaire, Texte, Texte, Halte-là, Texte, RE-Halte-là, Texte, Vocalises, Texte, La fleur que tu m'avais jetée, Texte et Théâtre combat
  3. Écoute compagnon/Notre métier est bon, Texte, Texte, Mêlons coupons, Texte, Je dis que rien ne m'épouvante, Texte, Mettez-vous en garde, Texte, RE-Air du Toréador
  4. Musique Aragonaise et A deux cuartos, Texte (sortie), Texte, C'est toi, Viva la course est belle/Victoire, RE-Viva la course est belle, Texte, Victoire, Texte, RE-Air du Toréador, Texte (sur musique)

+ Télécharger cet enchaînement au format .doc (25 Ko) (Bientôt)

+ Télécharger toutes les paroles des chants et textes théâtre au format .doc qu'ils vous manquent. (83 Ko) (Bientôt)

[Haut de page]


CHANTS : Fichiers midi et paroles pour travailler à la maison, choisissez :

Légende des couleurs utilisées :

Chants :
  • Rose > soliste fille ou quelques femmes ;
  • Bleu > soliste garçon ;
  • Noir > choeur ou neutre ou tous ; En caractère gras > refrain ;
  • Marron > indication de gestuelle ;
  • Vert > duo
 
Rectangle gris : Partie parlée, théâtrale, résumé de l'histoire, dialogues, ...

 

>>> Page spéciale CARMEN !!!

 

OUVERTURE :

Extrait audio : Cliquer sur l'image du casque audio pour entendre l'extrait

Pendant l'ouverture instrumentale :

1) Combat entre Don José et un camarade de jeu (figurant)

2) Le lieutenant Zuniga + un soldat qu'il enrôle dans l'armée

3) La mère de Don José (avec un anneau qu'elle mettra dans une enveloppe) et Micaëla


ACTE I : {Repère partition p.5}

1820 : Séville, sur la place puis au fort (cour de la caserne)

"Sur la place, chacun passe"
(Choeur, Moralès, Micaëla)
(en Sib Majeur)

Extrait audio : Cliquer sur l'image du casque audio pour entendre l'extrait     PlayBack :     Vidéo : Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube (version Opéra)

CHOEURS (de Soldats) :
Sur la place chacun passe, chacun vient, chacun va ;
Drôles de gens que ces gens-là !
Drôles de gens que ces gens-là !
Voix 2 : Drôles de gens !
Voix 1 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens que ces gens-là !
Voix 2 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens !
Voix 1 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens !

MORALÈS (avec nonchalance) :
À la porte du corps de garde, pour tuer le temps,
On fume, on jase, l'on regarde passer les passants.
Sur la place chacun passe, chacun vient, chacun va ;

CHOEURS (de Soldats) :
Sur la place chacun passe, chacun vient, chacun va ;
Drôles de gens que ces gens-là !
Drôles de gens que ces gens-là !
Voix 2 : Drôles de gens !
Voix 1 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens que ces gens-là !
(Moralès : Drôles de gens !)
Voix 2 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens !
(Moralès : Drôles de gens !)
Voix 1 : Drôles de gens !
Tous : Drôles de gens !

 

MORALÈS (aux soldats) :
Regardez donc cette petite qui semble vouloir nous parler...
Voyez ! Voyez ! Elle tourne... Elle hésite...

CHOEUR :
À son secours il faut aller !

MORALÈS (galamment, à Micaëla) :
Que cherchez-vous, la belle ?

MICAËLA (simplement) :
Moi, je cherche un brigadier.

MORALÈS (avec emphase) :
Je suis là... Voilà !

MICAËLA :
Mon brigadier, à moi, s'appelle Don José... le connaissez-vous ?

MORALÈS :
Don José ? Nous le connaissons tous.

MICAËLA :
Vraiment !? Est-il avec vous, je vous prie ?

MORALÈS :
Il n'est pas brigadier dans notre compagnie.

MICAËLA :
Alors, il n'est pas là.

MORALÈS :
Non, ma charmante, non, ma charmante, il n'est pas là.
Mais tout à l'heure il y sera, oui, tout à l'heure il y sera.

Il y sera quand la garde montante
Remplacera la garde descendante,

MORALÈS + CHOEUR :
Il y sera quand la garde montante remplacera la garde descendante.

 

MORALÈS :
Mais en attendant qu'il vienne, voulez-vous, la belle enfant,
Voulez-vous prendre la peine d'entrer chez nous un instant ?

MICAËLA :
Chez vous ?

MORALÈS + CHOEUR :
Chez nous !

MICAËLA :
Chez vous ?

MORALÈS + CHOEUR :
Chez nous !

MICAËLA :
Non pas, non pas, grand merci, messieurs les soldats.

 

MORALÈS :
Entrez sans crainte, mignonne, je vous promets qu'on aura,
Pour votre chère personne, tous les égards qu'il faudra.

MICAËLA :
Je n'en doute pas, cependant je reviendrai, je reviendrai, c'est plus prudent !

Je reviendrai quand la garde montante
Remplacera la garde descendante,

MORALÈS + CHOEUR :
Il faut rester, car la garde montante
Va remplacer la garde descendante.

MORALÈS (retenant Micaëla) :
Vous resterez !

MICAËLA (cherchant à se dégager) :
Non pas, non pas !

MORALÈS + CHOEUR :
Vous resterez !

MICAËLA :
Non pas, non pas !
Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

MORALÈS + CHOEUR :
Vous resterez ! Vous resterez !
Oui vous resterez, vous resterez !

[Micaëla s'échappe et se sauve en courant.]

MICAËLA :
Au revoir, messieurs les soldats !

MORALÈS :
L'oiseau s'envole...
On s'en console !
Reprenons notre passe-temps
Et regardons passer les gens !

CHOEURS (de Soldats) :
Sur la place chacun passe, chacun vient, chacun va ;
Drôles de gens que ces gens-là !
Drôles de gens que ces gens-là !
Voix 2 : Drôles de gens !
Voix 1 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens que ces gens-là !
(Moralès : Drôles de gens !)
Voix 2 : Drôles de gens !
Les 2 : Drôles de gens !
(Moralès : Drôles de gens !)
Voix 1 : Drôles de gens !
Tous : Drôles de gens !

[Liste des chansons]     [Haut de page]

Trompette

"Choeur des gamins (La garde montante)" {Repère partition p.20}
(Choeur d'enfants)
(en Do Majeur, au lieu de D)

Extrait audio :     Karaoké :     Vidéo : Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube (version Opéra) Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube (version Film)

1
Avec la garde montante,
Nous arrivons, nous voilà !
Sonne, trompette éclatante,
Ta ratata ta ra ta ta.
Nous marchons la tête haute
Comme de petits soldats,
Marquant sans faire de faute,
Une ! Deux ! Marquant le pas.
Les épaules en arrière,
Et la poitrine en dehors,
Les bras de cette manière,
Tombant tout le long du corps.
Avec la garde montante,
Nous arrivons, nous voilà,
Sonne trompette éclatante,
Ta ratata taratata.

Ta ratata ratata
Tarata tarata ta ta
Tarata (tarata) tarata (tarata) tarata tarata ta ta
Ta ratata ratata
Tarata tarata ta ta
Tarata (tarata) tarata (tarata) tarata tarata ta ta
Nous marchons la tête haute
Comme de petits soldats
Marquant sans faire de faute
Une ! Deux ! Marquant le pas.
Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors,
Les bras de cette manière
Tombant tout le long du corps
Nous arrivons !
Nous voilà !
Ta ratata ratata ratata ta ta
Taratata !

Récitatif parlé :

MORALÈS : Il y a une jolie fille qui est venue te demander. Elle a dit qu’elle reviendrait…

DON JOSÉ :  Une jolie fille ?

MORALÈS : Oui, et gentiment habillée, une jupe bleue, des nattes tombant sur les épaules…

DON JOSÉ : C’est Micaëla. Ce ne peut être que Micaëla.

MORALÈS : Elle n’a pas dit son nom.

2
Et la garde descendante
Rentre chez elle et s'en va
Sonne trompette éclatante
Ta ratata ta ra ta ta.
Nous marchons la tête haute
Comme de petits soldats
Marquant sans faire de faute
Une ! Deux ! Marquant le pas.

Ta ratata ratata
Tarata tarata ta ta
Tarata (tarata) tarata (tarata) tarata tarata ta ta
Ta ratata ratata
Tarata tarata ta ta
Tarata (tarata) tarata (tarata) tarata tarata ta ta

 

[Liste des chansons]     [Haut de page]

Récitatif parlé / Théâtre :

Scène 3
(DON JOSÉ et le lieutenant ZUNIGA)

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Dites-moi, brigadier ? 

DON JOSÉ : Mon lieutenant ? 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Je ne suis dans le régiment que depuis deux jours et jamais je n’étais venu à Séville. Qu’est-ce que c’est que ce grand bâtiment ? 

DON JOSÉ : C’est la manufacture de tabacs… 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Ce sont des femmes qui travaillent là ?… 

DON JOSÉ : Oui, mon lieutenant.

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Elles sont beaucoup ? 

DON JOSÉ : Je le suppose, car je ne les ai jamais vraiment regardées… 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Allons donc !… 

DON JOSÉ : Que voulez-vous ?… Ces Andalouses me font peur ! 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Et puis nous avons un faible pour les jupes bleues, et pour les nattes tombant sur les épaules… 

DON JOSÉ : C’est le costume de la Navarre…  Ça me rappelle le pays… 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Vous êtes Navarrais ? 

DON JOSÉ : Et vieux chrétien. Je n’ai plus mon père ; ma mère m’a suivi et s’est établie à dix lieues de Séville… avec la petite Micaëla… 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Et quel âge a-t-elle, la petite Micaëla ? 

DON JOSÉ : 17 ans… 

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Il fallait dire ça tout de suite… Je comprends maintenant pourquoi vous ne pouvez pas me dire si les ouvrières de la manufacture sont jolies ou laides.

[Bruitage de cloches au BAO-PAO]

"Dans l'air, nous suivons des yeux" {Repère partition p.31}
(Choeur des cigarières)
(en Mi Majeur)

Extrait audio :     PlayBack :     Vidéo : Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube


LES CIGARIÈRES (donc que les filles du choeur) :
Dans l'air, nous suivons des yeux
La fumée, la fumée,
Qui vers les cieux
Monte, monte parfumée.
Cela monte gentiment
À la tête, à la tête,
Tout doucement
Cela vous met l'âme en fête !

Mais nous ne voyons pas
La Carmencita !

Voix 1 : La voilà !
Voix 2 : La voilà !
Tous : La voilà ! Voilà la Carmencita !

 

[Liste des chansons]     [Haut de page]

Récitatif :

CARMEN :
Non je vous aimerai
Ma foi je ne sais pas !
Peut-être jamais ?
Oh...
Peut-être demain ? Ah !
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.

"L'amour est un oiseau rebelle" {Repère partition p.43}
(Carmen et Choeur)
(Rythme d'habanera, en Ré mineur/Majeur)

Extrait audio :     Karaoké :     Vidéo : Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube (version film) Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube (version Star Américaine) Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube (version Nirvana)

Aria :

COUPLET 1 :
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait,
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit mais il me plaît.

REFRAIN :
L'amour est un oiseau rebelle (L'amour...)
Que nul ne peut apprivoiser, (L'amour...)
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle (L'amour !)
S'il lui convient de refuser. (L'amour...)
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'aime,
Si je t'aime prends garde à toi
(Prends garde à toi !)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime, (Prends garde à toi !)
Et si je t'aime, si je t'ai---me, prends garde à toi
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'aime,
Si je t'aime prends garde à toi (Prends garde à toi !)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime, (Prends garde à toi !)
Et si je t'aime, si je t'ai---me, prends ga---rde à toi (à toi !)

COUPLET 2 :
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola,
L'amour est loin, tu peux l'attendre,
Tu ne l'attends plus, il est là.
(Oh) Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient,
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu crois l'éviter, il te tient.

REFRAIN :
Tout autour de toi, vite, vite, (L'amour...)
Il vient, s'en va, puis il revient, (L'amour...)
Tu crois le tenir, il t'évite, (L'amour !)
Tu crois l'éviter, il te tient (L'amour...)
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'aime,
Si je t'aime prends garde à toi
(Prends garde à toi !)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime, (Prends garde à toi !)
Et si je t'aime, si je t'ai---me, prends garde à toi
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'aime,
Si je t'aime prends garde à toi (Prends garde à toi !)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime, (Prends garde à toi !)
Et si je t'aime, si je t'ai---me, prends ga---rde à toi (à toi !)

 

L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'ai--me,
Si je t'aime prends garde à toi !

[Rires]

Dialogue parlé / Théâtre :

Scène 6

DON JOSÉ : Quelle effronterie !… Ça m’a fait l’effet d’une balle qui m’arrivait ! Certainement, s’il y a des sorcières, cette fille-là en est une.

[Liste des chansons]     [Haut de page]

Récitatif parlé :

Scène 7

MICAËLA : Monsieur le Brigadier ? 

DON JOSÉ : Micaëla !… C’est toi ?… 

MICAËLA : C’est moi !… C’est votre mère qui m’envoie…

"Parle-moi de ma mère" {Repère partition p.59}
(Duo : Micaëla / Don José)
(en)

Extrait audio :       PlayBack :     Vidéo : Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube Cliquez ici pour voir une vidéo sur YouTube


DON JOSÉ : Parle-moi de ma mère ! Parle-moi de ma mère !

MICAËLA :
J'apporte de sa part, fidèle messagère,
cette lettre ...

DON JOSÉ : Une lettre !?

MICAËLA :
Et puis un peu d'argent
Pour ajouter à votre traitement.
Et puis...

DON JOSÉ : Et puis ?

MICAËLA :
Et puis... vraiment je n'ose,
Et puis, et puis encore une autre chose
Qui vaut mieux que l'argent
Et qui pour un bon fils
Aura sans doute plus de prix.

DON JOSÉ :
Cette autre chose,
Quelle est-elle ?
Parle donc.

MICAËLA :
Oui, je parlerai ;
Ce que l'on m'a donné
Je vous le donnerai.

Votre mère avec moi sortait de la chapelle
Et c'est alors qu'en m'embrassant :
"Tu vas" m'a-t-elle dit, "t'en aller à la ville ;
La route n'est pas longue, une fois à Séville,
Tu chercheras mon fils, mon José, mon enfant !
Tu chercheras mon fils, mon José, mon enfant.
Et tu lui diras que sa mère
Songe nuit et jour à l'absent,
Qu'elle regrette et qu'elle espère,
Qu'elle pardonne et qu'elle attend.
Tout cela, n'est-ce pas, mignonne,
De ma part tu le lui diras ;
Et ce baiser que je te donne
De ma part tu le lui rendras."

Dialogue parlé / Théâtre :

Au loin, LA MÈRE de Don José lisant sa lettre : "Continue à te bien conduire, mon enfant ! L’on t’a promis de te faire maréchal des logis, peut-être alors pourras-tu quitter le service, te faire donner une petite place et revenir près de moi. Je commence à me faire bien vieille. Tu reviendrais et tu te marierais, nous n’aurions pas, je pense, grand peine à te trouver une femme, et je sais bien, quant à moi, celle que je te conseillerais de choisir : c’est tout justement celle qui te porte ma lettre… Il n’y en a pas de plus sage et de plus gentille… 
Il n’y en a pas de plus sage ni de plus gentille… Il n’y en a pas surtout qui t’aime davantage… et si tu voulais…"

DON JOSÉ : Oui, ma mère, oui, je ferai ce que tu désires… J’épouserai Micaëla.

[Liste des chansons]     [Haut de page]

Récitatif parlé :

Scène 8

[Introduction instrumentale]

LE LIEUTENANT ZUNIGA (en colère) : Qu’est-ce qui se passe ?

"Au secours ! Écoutez-nous !" {Repère partition p.76}
(Choeur de femmes)
(en La Majeur)

Extrait audio :     PlayBack :


CHOEUR DE FEMMES :
Voix 1 : Au secours ! Au secours ! N'entendez-vous pas ?
Voix 2 : Au secours ! Au secours ! Messieurs les soldats !
Voix 1 : C'est la Carmencita
Voix 2 : Non, non, ce n'est pas elle !
Voix 1 : C'est la Carmencita
Voix 2 : Non, non, ce n'est pas elle !
Voix 1 : C'est elle !
Voix 2 : Pas du tout !
Voix 1 : Si fait, si fait, c'est elle ! Elle a porté les premiers coups !
Voix 2 : Ne les écoutez pas !
Voix 1 : Ne les écoutez pas ! Monsieur !
Voix 2 : Écoutez-nous ! Monsieur !
Voix 1 :
Écoutez-nous !
Voix 2 : Écoutez-nous !
Voix 1 : Écoutez-nous !
Voix 2 : Écoutez-nous !
Voix 1 : Écoutez-nous !
Voix 2 : Écoutez-nous !
Voix 1 : Écoutez-nous !
Voix 2 : Écoutez-nous !
Voix 1 : Écoutez-nous !
Voix 2 : Écoutez-nous, monsieur.
Voix 1 : Écoutez-nous, monsieur.
Les 2 : Monsieur, écoutez-nous !

[Conclusion instrumentale]

Dialogue parlé / Théâtre et chanté par Carmen :

Scène 9
(ZUNIGA, DON JOSÉ, CARMEN et un soldat figurant)

LE LIEUTENANT ZUNIGA : Voyons, brigadier… Maintenant que nous avons un peu de silence… qu’est-ce que vous avez trouvé là-dedans ?… Eh bien ?…

DON JOSÉ : J’ai vu mademoiselle…

LE LIEUTENANT : Mademoiselle Carmencita ?

DON JOSÉ : Oui, mon lieutenant…

LE LIEUTENANT : Et qu’est-ce qu’elle disait mademoiselle Carmencita ?

CARMEN : On m’avait provoquée… je n’ai fait que me défendre. Monsieur le brigadier vous le dira… N’est-ce pas, monsieur le brigadier ?

DON JOSÉ : Le cas m’a paru clair.

LE LIEUTENANT : Eh bien ! La belle, vous avez entendu le brigadier ?… Je n’ai pas besoin de vous demander si vous avez dit la vérité. 

DON JOSÉ : Foi de Navarrais, mon lieutenant !

LE LIEUTENANT : Avez-vous quelque chose à répondre ?… Parlez, j’attends…

[Musique d'accompagnement jouée par le piano, sur laquelle Carmen chante et les autres parlent]

CARMEN (chantant, voir p90) : Tra la la la la la la la, Coupe-moi, brûle-moi, je ne te dirai rien, Tra la la la la la la la, je brave tout, le feu, le fer et le ciel même.

LE LIEUTENANT (parlant sur la musique) : Ce ne sont pas des chansons que je te demande, c’est une réponse.

CARMEN (chantant) : Tra la la la la la la la, Mon secret je le garde et je le garde bien ; j’en aime un autre et meurs en disant que je l’aime. 

LE LIEUTENANT : Ah ! Ah ! Nous le prenons sur ce ton-là… Ce qui est sûr, n’est-ce pas, c’est qu’il y eût des coups de couteau et que c’est elle qui les a donnés… 
Vous avez la main leste décidément. Trouvez-moi une corde.

UN SOLDAT : Voilà, mon lieutenant.

LE LIEUTENANT : Prenez et attachez-moi ces deux jolies mains. C’est dommage vraiment, car elle est gentille… Mais si gentille que vous soyez, vous n’en irez pas moins faire un tour à la prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de bohémienne. Le geôlier vous dira ce qu’il en pense. Je vais écrire l’ordre. C’est vous qui la conduirez… 

[Liste des chansons]     [Haut de page]

Récitatif parlé :

Scène 10
(DON JOSÉ et CARMEN)

CARMEN : Où me conduirez-vous ?…

DON JOSÉ : À la prison.

CARMEN : Cette corde, comme vous l’avez serrée… J’ai les poignets brisés.
Laisse-moi m’échapper !…

DON JOSÉ : Nous ne sommes pas ici pour dire des balivernes…

CARMEN : Tout à l’heure vous avez dit : foi de Navarrais… Vous êtes des provinces ?…

DON JOSÉ : Je suis d’Elizondo …

CARMEN : Et moi d’Etchalar…

DON JOSÉ : Vous êtes Navarraise, vous ?…

Choeurs, chorales et ensembles vocaux de Vaison et villages voisins

"Vaison-la-Romaine, Cité Chorale Européenne !"
Pour les élèves de CHAM qui voudraient continuer de prolonger les cours de chant du collège à l'extérieur, ou même pour les autres élèves amateurs de chant et pour les parents d'élèves, voici une liste (non exhaustive, par ordre alphabétique) des choeurs, chorales et ensembles vocaux locaux avec leurs spécificités : * À VAISON-LA-ROMAINE : - "Choeur Européen" de Vaison-la-Romaine
(50 choristes, adultes) (depuis 2000) :
style musique classique (à 4 voix)
dirigé par Bisser KOSTADINOV - "Choeur d'enfants de l'école de musique Vaison-Ventoux" de Vaison-la-Romaine
(20 choristes, enfants, ados, adultes) (depuis 2008) :
chants de styles variés (à 2 voix)
dirigé par Yohannette BONICEL - "Choeur d'enfants Vaison-la-Romaine"
(20 choristes, enfants et ados) (depuis ) :
chants de styles variés : comédie musicale, chants traditionnels et classiques (à ? voix)
dirigé par Amélie GLEYZE - "Les Agités du Vocal (AJT 84) de Vaison-la-Romaine"
(20 choristes, adultes) (depuis 2003) :
chants de styles variés : jazz, comédie musicale, chants traditionnels et classiques (à 4 voix)
dirigé par Éric LATOUR - "Le Choeur Gospel de Vaison-la-Romaine"
(40 choristes, adultes) (depuis 2015) :
chants de style jazz, gospel (à 4 voix)
dirigé par Jean-Paul FAGES + Classe maîtrisenne des écoles de Vaison et les classes CHAM (enfants et ados) de la Cité scolaire de Vaison. + Le CNJ (Choeur national des Jeunes) du mouvement "A Coeur Joie".
* DANS LES VILLAGES AUTOUR DE VAISON : - "Cant'Ouvèze" de Buis-les-Baronnies
(40 choristes, adultes) (depuis 1994) :
chants classiques (à 4 voix)
dirigé par Christine PAILLARD - "Chorale Compagnie Mélodie" de Caromb
(25 choristes, adultes) (depuis 1994) :
chants modernes et variétés (à ? voix)
dirigé par Cécile ROY - "Le Choeur de Puyméras"
(20 choristes, adultes) (depuis ) :
chants classiques (à ? voix)
dirigé par René LINNENBANK - "Résonance" de
( choristes, adultes hommes) (depuis ) :
chants (à 3 voix d'hommes)
dirigé par Xavier WEDRYCHOWSKI
* DANS LES VILLES PROCHES DE VAISON : - "Atelier de musiques et chants de tradition populaire" de Mondragon-Bollène
( choristes, enfants, ados et adultes) (depuis 2000) :
chants traditionnels de Provence (à ? voix)
dirigé par Patrice et Valentin CONTE - "Choeur Cantabile" de Pernes-les-Fontaines
(30 choristes, adultes) (depuis 2005) :
chants classiques (à ? voix)
dirigé par Michel GAILLARD - "Choeur Elzéar Genet" de Carpentras
(60 choristes, adultes) (depuis ) :
chants classiques (à 4 voix)
dirigé par Monique SARRADE - "Chorale Amista (A Coeur Joie)" de Sorgues
(50 choristes, adultes) (depuis ) :
chants de styles variés (à 4 voix)
dirigé par Marceau APAP - "Chorale Aria Volubilis" de Montfavet
(55 choristes, adultes) (depuis 2007) :
chants classiques et thématiques (à 4 voix)
dirigé par Odile SICK - "Chorale Canteperdrix" de Mazan
(50 choristes, adultes) (depuis ) :
chants classiques et traditionnels de Provence (à 4 voix)
dirigé par Raymonde CONIL - "Chorale Choeur Battant" de Vedène
(55 choristes) (depuis 1990) :
chants (à ? voix)
dirigé par Anne-Marie ROUGIER - "Chorale Cooler Gospel" de Monteux
(40 choristes) (depuis ) :
gospel spiritual (à ? voix)
dirigé par Franklin AKOA - "Chorale Méli-Mélodie" de Jonquières
(40 choristes, adultes et enfants) (depuis ) :
chants de styles variés (à ? voix)
dirigé par Hervé DELSERT - "Chorale Ritournelles" de Monteux
(25 choristes) (depuis ) :
chants de variété et opérette (à ? voix)
dirigé par Chantal TELLENE - "Chorale Vocalise" de Sérignan-du-Comtat
(30 choristes, adultes) (depuis 1990) :
chants de styles variés (à 4 voix)
dirigé par Marie-Jo FARNALLIER - "Diapason" de Valréas
( choristes) (depuis ) :
chants (à voix)
dirigé par Yvon BRAHIC - "Éclats de Voix" de Sorgues
(25 choristes, adultes) (depuis ) :
gospel spiritual (à ? voix)
dirigé par Maryette TILLIE - "Ensemble vocal Au choeur des Vignes" de Camaret-sur-Aigues
(40 choristes, adultes et ados) (depuis ) :
chants classiques et populaires (à ? voix)
dirigé par Maryline et Gilles LETURCQ - "Ensemble Vocal Comtadin" de Carpentras
(35 choristes, ados et adultes) (depuis 2006) :
chants provençaux polyphoniques (à 4 voix)
dirigé par Thibaut PLANTEVIN - "Ensemble Vocal Oynak" (Les Amis de la Musique) de Monteux
(35 choristes, adultes) (depuis 2004) :
chants de styles variés (à ? voix)
dirigé par Michel CORRADI - "Ensemble Vocal Terra Tempo" de Sorgues
(10 choristes, adultes) (depuis ) :
musique savante, latino et variété (à 4 voix)
dirigé par Maryette TILLIE - "I'anen" de Piolenc
(5 choristes, adultes femmes) (depuis ) :
chants traditionnels provençaux (à voix)
dirigé par ? - "La Clé des chants" d'Orange
(50 choristes, adultes) (depuis 1974) :
chants classiques et populaires (à ? voix)
dirigé par Michèle CHRETIEN - "Les Coralistes" de Pernes-les-Fontaines
(60 choristes, adultes) (depuis ) :
chants variété et jazz (à 4 voix)
dirigé par Philippe VIOLON - "Les Enfants d'Arausio" d'Orange
(10 choristes) (depuis 1947) :
chants traditionnels provençaux (à ? voix)
dirigé par Alain BRAVAY - "Polysonances" d'Orange
(35 choristes, adultes) (depuis 2008) :
chants (à 4 voix)
dirigé par Yohannette BONICEL - "Si l'on chantait" de Pernes-les-Fontaines
(10 choristes, adultes femmes) (depuis ) :
chants traditionnels et variété (à ? voix)
dirigé par Dominique JEAN - "Spectacul'Art" de Monfavet : Chorale enfants, Chorale d'Agroparc, Ensemble Ultrasong, Variété Choeur d'Avignon
(250 choristes, adultes et ados issus de 5 choeurs de 25 choristes) (depuis ) :
chants de variété (à 4 voix)
dirigé par Vincent FUCHS et Coralie PRESSARD
+ Et aussi de nombreux Choeurs sur Avignon... Chantez bien !
NB : Attention, certaines chorales qui étaient jadis citées sur cette page n'existent plus aujourd'hui : - "La Chorale Pop" + Chorale d'hommes + Chorale Classique, de Loriol-du-Comtat
(100 choristes, ados et adultes) (depuis 2005) :
chants de variété (à 4 voix)
dirigé par Jean-Paul FAGES - "Chorale Étienne De Vesc" de Caromb
(30 choristes) (depuis ) :
chants de styles variés (à 4 voix)
dirigé par Bernard BIGONNET

+ Lien vers les Festivals de chant et musicaux de la région.

Nos Coordonnées

Cité scolaire Collège Joseph d'Arbaud et Lycée Stéphane Hessel

110, avenue Marcel Pagnol, 84110 Vaison la Romaine
04.90.36.02.03
ce.0840035G@ac-aix-marseille.fr

Notre établissement accueille le public aux horaires suivants :
8hoo à 17h3o - Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi
et le mercredi de 8hoo à 12hoo

Plan d'accès